My Country, 'Tis of Thee #m # # #18301839 #PublicDomain

Title:
My Country, 'Tis of Thee

「起初　神創造天地。」（創 1：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	My Country, 'Tis of Thee	我愛天下四方
擁有者
專輯
主唱
作曲	Thesaurus Musicus, 1744 (Muzio Clementi's Symphony No. 3)
歌詞/譯詞	Samuel F. Smith (1808-1895 )	林國璋牧師
年	1831	11-12-2012
Verse 1	My country, 'tis of thee, Sweet land of liberty, Of thee I sing； Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From ev'ry mountainside Let freedom ring！	我愛天下四方，大地廣闊自由，歌唱頌讚。先祖開荒之地，飄忽安身之所，山川平地接通，嚮往自由！
Verse 2	My native country, thee, Land of the noble free, Thy name I love； I love thy rocks and rills, Thy woods and templed hills； My heart with rapture thrills, Like that above.	我愛天下四方，大地壯麗自由，心所慕愛。我愛山間水秀，我愛高山樹林。我心歡喜顫抖，心所嚮往。
Verse 3	Let music swell the breeze, And ring from all the trees Sweet freedom's song； Let mortal tongues awake； Let all that breathe partake； Let rocks their silence break, The sound prolong.	到處音樂送飄，樹木花草響應，歌唱甜美。使必死心甦醒，滿有生機分享，讓石頭互奏響， ?破寂沉。
Verse 4	Our fathers' God to Thee, Author of liberty, To Thee we sing. Long may our land be bright, With freedom's holy light, Protect us by Thy might, Great God our King.	讚美先列救主，大地自由來源，歌唱頌讚。聖潔光輝照耀，大地永遠發亮，靠主能力護庇，天父我王。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	AMERICA 6.6.4.6.6.6.4.

Smith gave Mason the lyrics he had written and the song was first performed in public on July 4, 1831, at a children's Independence Day celebration at Park Street Church in Boston. First publication of "America" was in 1832

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

My Country, 'Tis of Thee #m # # #18301839 #PublicDomain

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions